1
00:00:03,020 --> 00:00:05,070
Mit... mondtál?

2
00:00:06,270 --> 00:00:08,080
Azt mondtam,

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,080
azonnal öljük meg a császárt.

4
00:00:11,390 --> 00:00:14,200
Nem a császár oldalán állsz?

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,670
Miről szól ez az egész?

6
00:00:17,760 --> 00:00:20,780
Felkészültél a harcra
a Birodalom is, nem?

7
00:00:21,740 --> 00:00:22,690
Akkor...

8
00:00:24,050 --> 00:00:26,770
Loki... elárultál minket?

9
00:00:28,180 --> 00:00:31,120
Lázadók, akik szembeszállnak a
A császár és a gyűlés...

10
00:00:31,120 --> 00:00:32,350
kiirtva lesz!

11
00:00:34,060 --> 00:00:34,970
Ema-

12
00:00:40,870 --> 00:00:43,530
Tényleg nem tanulsz, mi?

13
00:00:44,020 --> 00:00:47,310
Már megragadtad a képességeimet.

14
00:00:51,450 --> 00:00:53,630
Csak ülj ott egy kicsit.

15
00:00:55,000 --> 00:00:56,590
Nincs seb?

16
00:00:56,590 --> 00:00:58,790
Tehát a késelés illúzió volt?

17
00:00:59,970 --> 00:01:03,260
Hé, miért vagyok megkötve?

18
00:01:03,600 --> 00:01:07,050
Nos, akkor menjünk?

19
00:01:09,580 --> 00:01:11,180
A császári palotába?

20
00:01:14,000 --> 00:01:19,010
5. epizód
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
Ó nagy Úr Mitama
Te teremtettél mindent –

21
00:01:14,420 --> 00:01:15,790
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók

22
00:01:15,790 --> 00:01:16,870
Ó nagy Úr Mitama

23
00:01:16,870 --> 00:01:19,010
Te teremtettél mindent –

24
00:01:37,290 --> 00:01:39,650
Ez a birodalmi főváros központja.

25
00:01:40,560 --> 00:01:41,760
A császári palota.

26
00:01:56,000 --> 00:02:02,660
Ez pedig a Császár audienciája.

27
00:02:10,910 --> 00:02:12,860
Akkor menjünk.

28
00:02:29,170 --> 00:02:31,000
Nincs mentségem!

29
00:02:31,000 --> 00:02:32,680
Nem sikerült felszámolnom a
elkülönítő tábor falu,

30
00:02:32,680 --> 00:02:35,580
és most megengedtem ezeket a mocskos dolgokat
lázadók, hogy álljanak előtted!

31
00:02:36,560 --> 00:02:41,130
Jó munkát, Loki, Atar.

32
00:02:41,890 --> 00:02:44,470
Szóval ez a császár...

33
00:02:44,660 --> 00:02:45,570
Felség!

34
00:02:45,570 --> 00:02:47,280
Túl kedvesek a szavaid,

35
00:02:47,280 --> 00:02:48,150
azonban...!

36
00:02:48,150 --> 00:02:49,410
Nem számít.

37
00:02:49,410 --> 00:02:51,440
Ezt is megjósolták.

38
00:02:51,440 --> 00:02:54,230
És Urabe Yukito.

39
00:02:54,230 --> 00:03:00,820
Azt is tudjuk, hogy megpróbálsz újraéleszteni
ostoba fogalmak, mint az "isten" és a "vallás".

40
00:03:01,740 --> 00:03:08,250
Látva, hogy vergődik ostoba fantáziádban
és az agyad törni igazán humoros.

41
00:03:08,250 --> 00:03:09,330
mi folyik itt?!

42
00:03:09,710 --> 00:03:15,880
Sok országot láttunk harcolni
és végül megsemmisült az "istenért".

43
00:03:10,040 --> 00:03:12,480
A császár tud az "istenről"?

44
00:03:12,480 --> 00:03:15,880
Miért? Azt hittem ezen a világon senki sem tudja...

45
00:03:16,470 --> 00:03:21,020
Hosszan gondolkodtunk
hogyan lehet megakadályozni ezt a pusztítást.

46
00:03:21,020 --> 00:03:25,540
A válasz az, hogy megfelelően
irányítani az embereket

47
00:03:25,540 --> 00:03:29,720
és így megszünteti a felesleges
gondolatok az életükből.

48
00:03:30,220 --> 00:03:37,130
Ha valóban megpróbálja visszahozni
isten és vallás ostoba elképzelései...

49
00:03:32,810 --> 00:03:37,130
Lehet, hogy a császár is valaki
ki jött ide egy másik világból?

50
00:03:38,500 --> 00:03:39,410
Mitama?!

51
00:03:39,410 --> 00:03:40,320
Huh?

52
00:03:40,500 --> 00:03:44,950
Ó, csak azon tűnődtem, hogy ez az
ami mindenkit furcsává tesz.

53
00:03:44,950 --> 00:03:46,150
Furcsa?

54
00:03:46,150 --> 00:03:47,460
Úgy értem, egész idő alatt,

55
00:03:47,460 --> 00:03:50,450
te és az a lány is voltál...

56
00:03:54,000 --> 00:03:56,790
beszélni egy halottal.

57
00:04:11,300 --> 00:04:13,900
Gondoltam, láthatod
rajta keresztül, Mitama-chan.

58
00:04:15,040 --> 00:04:21,110
Amit eddig láttál, az hamisítvány volt
kép, amelyet a szoba létesítményei hoztak létre.

59
00:04:31,510 --> 00:04:34,430
Nincs benne császár
ez az ország többé.

60
00:04:34,430 --> 00:04:35,120
Mi?

61
00:04:35,300 --> 00:04:37,660
Ebben az országban nincs császár.

62
00:04:38,260 --> 00:04:42,250
A lény, akit úgy hívtak
a császár régen meghalt.

63
00:04:42,820 --> 00:04:44,030
Ezt követően

64
00:04:44,030 --> 00:04:48,570
a Birodalmat ez irányította
szobát, amit összerakott.

65
00:04:49,010 --> 00:04:53,310
A dolgok ebben a szobában vannak
nyilván "gépeknek" hívják.

66
00:04:54,030 --> 00:04:57,180
Én figyeltem
ez a szoba sok éven át,

67
00:04:57,180 --> 00:04:58,770
de nem értem a működésüket.

68
00:05:00,780 --> 00:05:01,520
Mégis,

69
00:05:01,890 --> 00:05:05,350
ezek a "gépek" elemzik és
mindenféle dolgot irányítani,

70
00:05:05,350 --> 00:05:08,110
mint a Birodalom gazdasága, élelmiszerek,

71
00:05:08,110 --> 00:05:11,000
a népesség növekedése és csökkenése,
természeti jelenségek.

72
00:05:11,000 --> 00:05:13,490
Mindezt a Birodalom fenntartásáért
változatlan állapotban.

73
00:05:14,310 --> 00:05:17,790
Mindez valójában mi
az emberek "a gyűlésnek" hívják.

74
00:05:20,860 --> 00:05:26,100
Ezt az országot úgy tartják fent
ezt kifürkészhetetlenül sokáig.

75
00:05:27,040 --> 00:05:29,050
De nem tudom hányan
évszázadok óta.

76
00:05:29,360 --> 00:05:31,800
- Mit mondasz?

77
00:05:32,580 --> 00:05:33,930
Értem.

78
00:05:34,380 --> 00:05:37,810
Ez azt jelenti, hogy ez a világ rendelkezik
a tudomány irányította.

79
00:05:38,040 --> 00:05:40,730
A nem ragaszkodók elszigeteltsége,

80
00:05:40,730 --> 00:05:42,770
az ellenőrzéshez való abszolút ragaszkodás,

81
00:05:42,770 --> 00:05:44,020
a szexuális dolgok felszámolása,

82
00:05:44,020 --> 00:05:45,320
az élet végének rendszere,

83
00:05:45,320 --> 00:05:46,940
ezek mind a lakosság ellenőrzését szolgálják.

84
00:05:46,940 --> 00:05:49,740
Azonban akárhogy is nézed,

85
00:05:49,740 --> 00:05:53,040
ezek a gépek fejlettebbek
mint bármi más a régi világomban.

86
00:05:53,040 --> 00:05:54,530
Mi is ez a világ pontosan,

87
00:05:54,530 --> 00:05:57,620
ha ilyesmi és az
léteznek az arkhónok fegyverei?

88
00:05:57,620 --> 00:05:59,330
Századok?

89
00:05:59,330 --> 00:06:00,830
Tényleg nem érted.

90
00:06:00,830 --> 00:06:02,720
Több ezer évvel ezelőtt,

91
00:06:02,720 --> 00:06:06,840
ez az ország – nem, ez a világ
már megsemmisült.

92
00:06:07,020 --> 00:06:07,610
Mi?

93
00:06:08,010 --> 00:06:10,110
Civilizációja egyszer megsemmisült,

94
00:06:10,110 --> 00:06:12,600
majd néhány okos ember
a túlélők között

95
00:06:12,600 --> 00:06:17,680
összefogtak és földet építettek, ami
soha többé nem juthat erre a sorsra.

96
00:06:17,900 --> 00:06:22,660
És akkor azok a srácok mentek előre
és csak törölték a bennünk istenekbe vetett hitet!

97
00:06:22,660 --> 00:06:23,900
Olyan durva!

98
00:06:24,130 --> 00:06:25,730
Ugye, Yukito?

99
00:06:26,800 --> 00:06:28,160
W-Várj.

100
00:06:28,160 --> 00:06:30,340
Hogy érted...

101
00:06:30,340 --> 00:06:32,070
hogy civilizációjuk megsemmisült?

102
00:06:34,320 --> 00:06:35,160
Huh?

103
00:06:35,910 --> 00:06:38,940
Kérdezem, mi ez a világ!

104
00:06:38,940 --> 00:06:40,410
mit tudsz te?!

105
00:06:40,410 --> 00:06:42,680
H-Hé, nyugodj meg.

106
00:06:42,680 --> 00:06:44,470
Mi ez a világ, kérdezed?

107
00:06:44,470 --> 00:06:47,930
Ez természetesen Ashihara no Nakatsukuni.

108
00:06:47,930 --> 00:06:50,400
Az Ön szavai szerint ez a Föld.

109
00:06:51,350 --> 00:06:52,010
Huh?

110
00:06:52,200 --> 00:06:56,230
Szuper messzire néztem be
jövő, ahol voltál,

111
00:06:56,230 --> 00:06:58,980
aztán elhozta magát ehhez az időhöz.

112
00:06:59,620 --> 00:07:00,570
Jövőbeli?

113
00:07:00,570 --> 00:07:01,480
Igen.

114
00:07:01,890 --> 00:07:03,310
Nem egy másik világ?

115
00:07:03,310 --> 00:07:04,230
Helyes.

116
00:07:04,560 --> 00:07:06,060
Te hoztál ide?

117
00:07:06,060 --> 00:07:07,020
Igen.

118
00:07:07,490 --> 00:07:09,000
Miért?

119
00:07:09,320 --> 00:07:13,120
Miért? Azt kívántad.

120
00:07:13,120 --> 00:07:14,400
Istenem, a seggem.

121
00:07:14,400 --> 00:07:16,240
Mindentudó, mindenható, a seggem.

122
00:07:16,240 --> 00:07:17,560
Ha valóban létezel,

123
00:07:17,560 --> 00:07:21,290
mit szólnál, ha hagynál újjászületni
istenek és vallás nélküli világ?

124
00:07:21,290 --> 00:07:23,210
Nem volt olyan könnyű, tudod?

125
00:07:23,210 --> 00:07:27,740
Időpont megtalálása az emberiség történetében
ilyen helyzettel.

126
00:07:29,860 --> 00:07:32,350
Jó munkát végeztem, nem?!

127
00:07:34,130 --> 00:07:37,390
Tudtam, az istenek szarok.

128
00:07:37,390 --> 00:07:38,660
Mi ez...

129
00:07:38,660 --> 00:07:40,330
Mi ez?!

130
00:07:40,330 --> 00:07:43,600
Még azután is, hogy egy világra jöttem
istenek és vallás nélkül,

131
00:07:43,600 --> 00:07:46,350
Még mindig csak játékszer vagyok a kezükben!

132
00:07:47,120 --> 00:07:48,810
Apropó, Mitama-chan.

133
00:07:50,880 --> 00:07:54,080
Mi lenne, ha megtörnénk a
"gépek" ebben a szobában?

134
00:07:54,080 --> 00:07:56,830
Szerintem ez előidézné
a Birodalom pusztulását.

135
00:07:56,990 --> 00:07:57,620
Loki?!

136
00:07:57,620 --> 00:07:58,700
mi vagy te…

137
00:07:58,700 --> 00:08:00,620
Beteg vagyok és elegem van belőle.

138
00:08:01,200 --> 00:08:05,310
Mi arkhónok úgy születtünk
a Birodalomnak élnénk!

139
00:08:05,310 --> 00:08:06,500
Erre készültünk!

140
00:08:06,680 --> 00:08:12,050
Miért kell az ellenőrzést folytatni?
ha meghaltak azok, akik kezükben volt az irányítás?

141
00:08:12,750 --> 00:08:15,970
Azt akarom, hogy már vége legyen ennek a színjátéknak.

142
00:08:16,740 --> 00:08:18,480
Aztán Yukito és a többiek

143
00:08:18,480 --> 00:08:22,890
nem kell félnie az életvégi rendszertől
vagy a császári hadsereg támadásai.

144
00:08:24,530 --> 00:08:27,320
Szóval kérlek, Mitama-chan.

145
00:08:27,320 --> 00:08:32,190
Hah, nem kell kétszer megkérdezned
törölni mindenkit, aki bántja Yukitót.

146
00:08:33,110 --> 00:08:34,430
Várjon.

147
00:08:34,430 --> 00:08:35,440
Mi az, Yuki...

148
00:08:54,660 --> 00:08:56,470
Ez a semmiből jött.

149
00:08:56,960 --> 00:09:00,310
Csak hasznosat adok neked
információ a segítségedre –

150
00:09:00,310 --> 00:09:02,850
Tudtam, itt nem használhatod az erőidet.

151
00:09:02,850 --> 00:09:03,920
Ebben a szobában -

152
00:09:03,920 --> 00:09:05,600
nem, a császári palota környékén,

153
00:09:05,600 --> 00:09:08,370
a különleges arkhón erők
nem működik, igaz?

154
00:09:08,370 --> 00:09:11,560
Az előbbi illúziónak tűnik
nem is a tiéd volt.

155
00:09:12,890 --> 00:09:15,090
Ráadásul, ha tehetnéd,

156
00:09:15,090 --> 00:09:17,900
akkor nem kellene
úgyis hozzon ide minket.

157
00:09:18,360 --> 00:09:20,080
Mi a célod?

158
00:09:20,080 --> 00:09:22,030
Miért próbálod
elpusztítani ezt az országot?!

159
00:09:22,030 --> 00:09:23,860
már mondtam.

160
00:09:23,860 --> 00:09:26,660
Elegem van abból, hogy milyen a Birodalom.

161
00:09:27,340 --> 00:09:28,830
Ahogy mondod,

162
00:09:28,830 --> 00:09:31,310
Nem tudom lerombolni magam a palotát.

163
00:09:31,310 --> 00:09:33,670
Ezért akartam kapni
Mitama-chan segítsége és…

164
00:09:36,960 --> 00:09:39,220
Mondd meg az igazat!

165
00:09:50,070 --> 00:09:52,660
Viszlát, atyám!

166
00:09:52,660 --> 00:09:54,430
elmentem.

167
00:10:06,620 --> 00:10:08,120
Jó. Kezdődik.

168
00:10:17,460 --> 00:10:20,470
Az élet mai vége
probléma nélkül zárult le.

169
00:10:30,140 --> 00:10:34,020
Egy világ, ahol minden van
hibátlanul teljesen szervezett.

170
00:10:34,340 --> 00:10:35,860
Amilyen ez az ország,

171
00:10:35,860 --> 00:10:37,490
ahogy az emberek élnek...

172
00:10:37,670 --> 00:10:40,630
Annyira rosszul voltam ettől az egésztől.

173
00:10:51,440 --> 00:10:52,250
Hmph.

174
00:10:53,390 --> 00:10:56,700
Még a rovarok is elszaladnak, amikor
érzékelni közelgő halálukat.

175
00:10:58,620 --> 00:11:05,010
Tehát az emberek ebben a birodalomban, akik elfogadják a véget
az életrendszer olyan szívesen vannak a rovarok alatt.

176
00:11:09,600 --> 00:11:13,940
Miért teremtett a császár egy ilyen világot?

177
00:11:18,380 --> 00:11:19,570
Mi ez?

178
00:11:20,110 --> 00:11:24,480
Véletlenül belebotlottam az anyagba
az ókori civilizációhoz kapcsolódik.

179
00:11:24,480 --> 00:11:28,280
Emberek, akik szabad akarattal élnek,
nem a gépek irányítják.

180
00:11:28,280 --> 00:11:31,410
Nem ilyennek kell lennie ennek a világnak?

181
00:11:32,220 --> 00:11:35,460
És hittek benne
valami úgynevezett "isten".

182
00:11:36,000 --> 00:11:39,840
"Dakini", "Gaia", "Atar", "Loki"...

183
00:11:40,550 --> 00:11:42,280
Mi az isten?

184
00:11:42,780 --> 00:11:46,080
Miért kaptuk ezeket a neveket?

185
00:11:48,960 --> 00:11:51,590
mik vagyunk?

186
00:12:02,480 --> 00:12:05,020
Gyerünk, Clen!

187
00:12:05,020 --> 00:12:08,950
A lányok jobban reagálnak, ha ott vagy!

188
00:12:08,950 --> 00:12:13,330
Fogadok, hogy a következő faluban van
aranyosabb lányok, mint a mi falunkban.

189
00:12:13,330 --> 00:12:15,560
Szóval gyerünk, menjünk együtt!

190
00:12:15,560 --> 00:12:17,250
Ne idegesíts, te bolond!

191
00:12:17,250 --> 00:12:18,610
Menj egyedül.

192
00:12:18,610 --> 00:12:22,000
És hagyd, hogy megegyék magad
egy furcsa vadállat az úton.

193
00:12:22,000 --> 00:12:22,760
Mi?

194
00:12:22,760 --> 00:12:26,120
Ne légy olyan hideg!

195
00:12:26,120 --> 00:12:29,700
Félelmetes lányokat ütni, amikor egyedül vagyok!

196
00:12:29,700 --> 00:12:31,310
Sokáig,

197
00:12:29,700 --> 00:12:32,770
Gyerünk, kérlek!

198
00:12:31,310 --> 00:12:36,900
az volt a hobbim, hogy besurranjak a különféle dolgokba
izolációs táborok az arkhón küldetéseim között.

199
00:12:34,540 --> 00:12:36,900
Együtt akarok menni!

200
00:12:37,680 --> 00:12:41,030
Hé, Clen, meg akarom ütni a lányokat!

201
00:12:41,320 --> 00:12:42,720
A szokásos!

202
00:12:42,720 --> 00:12:43,920
Megvan!

203
00:12:43,920 --> 00:12:45,200
Én is!

204
00:12:46,240 --> 00:12:49,330
OK, mindjárt jön!

205
00:12:50,390 --> 00:12:51,780
Tessék, Roy-san.

206
00:12:56,920 --> 00:12:59,460
Az elkülönített táborfalvak kellemesek.

207
00:12:59,740 --> 00:13:03,170
A lakosok nem
bármi irányítja.

208
00:13:00,090 --> 00:13:01,340
Roy-san?!

209
00:13:03,400 --> 00:13:05,530
Szabad akaratuk szerint élnek.

210
00:13:05,530 --> 00:13:06,940
Semmi olyan, mint a birodalmi főváros.

211
00:13:11,490 --> 00:13:15,140
M-Most három lyuk van az orromon!

212
00:13:15,140 --> 00:13:18,810
Végül azonban az ő életük is lesz
túllépni az életvégi rendszeren.

213
00:13:19,530 --> 00:13:21,060
Minden eltérés nélkül,

214
00:13:21,060 --> 00:13:23,310
ebben a teljes rendezettségben,

215
00:13:23,310 --> 00:13:25,490
alapvetően olyanok, mint a szervetlen anyagok.

216
00:13:26,760 --> 00:13:28,740
Ahogy arra gondoltam,

217
00:13:29,430 --> 00:13:32,130
egy furcsa férfi érkezett
az elkülönítő tábor faluja.

218
00:13:32,830 --> 00:13:36,680
Szóval ezt a világot mondod
nincs tv, internet?

219
00:13:36,680 --> 00:13:37,710
Komolyan?

220
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Várj, még áram sincs?

221
00:13:40,000 --> 00:13:41,170
miről beszélsz?

222
00:13:41,170 --> 00:13:43,460
Furcsa szavakat használt...

223
00:13:43,460 --> 00:13:45,560
És miért vagy még mindig meztelen?

224
00:13:45,560 --> 00:13:46,630
kész!

225
00:13:46,630 --> 00:13:48,550
Yukito-san volt az?

226
00:13:48,950 --> 00:13:51,720
...és nem tudott semmit
erről a világról.

227
00:13:52,100 --> 00:13:54,710
Szóval, mit csinálunk itt?

228
00:13:54,710 --> 00:13:56,230
Bort készítünk.

229
00:13:56,230 --> 00:13:58,570
Erjesztéssel alkoholt készítünk.

230
00:13:58,570 --> 00:14:00,270
Ez a felkészülés erre.

231
00:14:00,270 --> 00:14:01,610
Bor?

232
00:14:01,610 --> 00:14:02,830
Komolyan?

233
00:14:02,830 --> 00:14:04,570
Lehet ezzel bort főzni?

234
00:14:04,750 --> 00:14:09,410
Mégis tudott a dolgokról
a közembereknek nem kellett volna.

235
00:14:13,760 --> 00:14:15,200
És akkor...

236
00:14:15,200 --> 00:14:16,570
Ki a következő?!

237
00:14:16,570 --> 00:14:18,240
Egészségére!

238
00:14:18,240 --> 00:14:22,470
Azt hiszem, Istennek köszönhetem
elhoz engem erre a világra.

239
00:14:22,470 --> 00:14:23,460
Isten?

240
00:14:23,460 --> 00:14:25,280
Nem, visszaveszem!

241
00:14:25,280 --> 00:14:27,500
Semmi esetre sem köszönhetek valami szar istennek.

242
00:14:27,500 --> 00:14:30,620
Abban a pillanatban, amikor megteszem, talán elmondják
megnyalnom a lábujjaikat vagy ilyesmi.

243
00:14:30,620 --> 00:14:33,850
Fogadok, hogy semmi sem bosszantóbb annál
egy isten, aki tele van önmagával.

244
00:14:34,180 --> 00:14:36,000
Yukito érkezése után

245
00:14:36,850 --> 00:14:40,140
Elkezdtem elkölteni a pénzem nagy részét
nap ebben az elkülönítő tábor faluban.

246
00:14:41,200 --> 00:14:42,400
És akkor...

247
00:14:43,050 --> 00:14:43,900
Yukito!

248
00:14:54,560 --> 00:14:56,280
"Megjelent".

249
00:15:04,690 --> 00:15:06,020
Férfi,

250
00:15:06,020 --> 00:15:11,260
olyan kellemes lett az élet
hála Mitama-samának.

251
00:15:18,350 --> 00:15:22,060
Ünnepeljük a fejlődést
falu és hitünk gyarapodása.

252
00:15:22,060 --> 00:15:24,190
Mitama-samának!

253
00:15:24,190 --> 00:15:26,860
Egészségére!

254
00:15:26,860 --> 00:15:28,440
Itt!

255
00:15:28,440 --> 00:15:29,950
Köszönöm a várakozást!

256
00:15:38,650 --> 00:15:41,920
Mellesleg meddig
ezt a ruhát kell viselned?

257
00:15:42,800 --> 00:15:43,570
Ma,

258
00:15:44,240 --> 00:15:47,000
Valamiért gyűjtöttem ide.

259
00:15:47,360 --> 00:15:49,980
Üdvösségünk Mitamán keresztül
a hit követőket szerzett,

260
00:15:49,980 --> 00:15:52,510
tehát itt az ideje, hogy döntsünk egy tan mellett.

261
00:15:52,510 --> 00:15:53,970
doktrína?

262
00:15:53,970 --> 00:15:55,760
Mi ez?

263
00:15:56,130 --> 00:15:57,280
Egyszerűen fogalmazva,

264
00:15:57,280 --> 00:15:59,440
szervezetünk célja ez,

265
00:15:59,440 --> 00:16:01,520
vagy olyan dolgokat, amiket el kell hinnie.

266
00:16:04,860 --> 00:16:05,810
Mi a példa?

267
00:16:06,190 --> 00:16:08,280
"Egy csomó nagyon kemény
történt velem valami,

268
00:16:08,280 --> 00:16:09,780
de amikor leírom egy füzetbe,

269
00:16:09,780 --> 00:16:11,040
Úgy érzem, folytathatom,

270
00:16:11,040 --> 00:16:14,610
szóval rendesen edzek erre
és lelkileg erőssé válni"

271
00:16:14,610 --> 00:16:17,600
vagy „Ne gondolkodj túl keményen mindenen
dolgokat, és csak szeressétek egymást.

272
00:16:17,600 --> 00:16:21,270
Aztán ha a világ elromlik,
csak a követőink maradnak életben"

273
00:16:21,270 --> 00:16:22,780
csak két lehetséges példa.

274
00:16:23,690 --> 00:16:28,130
Akkor mit szólnál valami ehhez hasonlóhoz?

275
00:16:28,460 --> 00:16:34,590
A női testet eltakaró kendő kell
a testfelület 10%-a alatt legyen.

276
00:16:33,540 --> 00:16:34,590
Ölj meg!

277
00:16:35,190 --> 00:16:36,580
Mivel kevesebb a mosnivaló,

278
00:16:36,580 --> 00:16:38,330
ez két legyet egy csapásra.

279
00:16:38,330 --> 00:16:42,650
Huh, ez jó ötlet.

280
00:16:46,720 --> 00:16:48,340
Egy doktrína, mi?

281
00:16:49,280 --> 00:16:52,610
Szóval ez a mi teljességünk
a csoportnak hinnie kell, nem?

282
00:16:52,780 --> 00:16:57,710
Akkor a nővérem a legcukibb
az egész Birodalomban!

283
00:16:57,710 --> 00:17:00,070
És élvezd a borodat!

284
00:17:00,070 --> 00:17:01,830
Rossz színben tüntet fel minket.

285
00:17:01,990 --> 00:17:03,550
miről beszélsz?!

286
00:17:03,550 --> 00:17:06,920
A legaranyosabb nyilvánvalóan Yukito.

287
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
Egyéb javaslatok?

288
00:17:06,920 --> 00:17:07,950
Heti öt nap pihenő!

289
00:17:07,950 --> 00:17:08,780
Korlátlan szunyókálás!

290
00:17:08,780 --> 00:17:10,910
Ingyenes utántöltés minden étkezésnél!

291
00:17:09,520 --> 00:17:10,910
Yukitónak randevúznia kell Al!

292
00:17:10,910 --> 00:17:12,670
A bor ingyenes!

293
00:17:10,910 --> 00:17:12,670
Mi?! Nővér?!

294
00:17:12,670 --> 00:17:14,880
Itt nincs konszenzus.

295
00:17:14,880 --> 00:17:17,290
Ezek mind messze vannak attól, hogy tanok legyenek.

296
00:17:16,220 --> 00:17:18,400
Miért ne?

297
00:17:19,840 --> 00:17:21,580
Hagyd abba!

298
00:17:20,560 --> 00:17:24,180
Az emberek ebben a faluban
valóban teljesen ingyenesek.

299
00:17:24,560 --> 00:17:28,970
Szóval miért nem megy vele
a "szabadon élni" tan?

300
00:17:35,550 --> 00:17:38,030
Követőim, legyetek szabadok, mi?

301
00:17:38,350 --> 00:17:40,790
Tehát végül ezt tetted tanté.

302
00:17:40,790 --> 00:17:41,870
Igen.

303
00:17:41,870 --> 00:17:46,080
De nincs rosszabb ellenség
mint a „vallás” és a „szabadság”.

304
00:17:46,960 --> 00:17:48,630
Akkor miért?

305
00:17:48,800 --> 00:17:51,510
Nos, gondoltam, hogy nem rossz.

306
00:17:51,970 --> 00:17:55,580
Mivel korábban nem voltam szabad
ebbe a faluba is jött.

307
00:17:57,830 --> 00:17:59,430
Köszönöm, Clen.

308
00:17:59,950 --> 00:18:03,530
Te vagy a legmegbízhatóbb
srác itt a csoportunkban.

309
00:18:09,310 --> 00:18:10,940
Ez az ember...

310
00:18:11,440 --> 00:18:14,170
Yukito egy nagyon furcsa srác.

311
00:18:14,170 --> 00:18:16,290
Nem hiszem el, amikor itt vagyok!

312
00:18:17,010 --> 00:18:18,250
Mitama-chan?

313
00:18:18,250 --> 00:18:19,470
mi a baj?

314
00:18:19,470 --> 00:18:23,580
Csak azért ne ess bele a szerelembe
Yukito megdicsért egy kicsit!

315
00:18:23,580 --> 00:18:24,960
Mi-mi?

316
00:18:25,540 --> 00:18:30,830
Jesszusom, Yukito mindig ilyeneket mond
keltsd fel a lányokat az érzéseikre!

317
00:18:32,340 --> 00:18:33,460
Lányok?

318
00:18:33,870 --> 00:18:34,970
rám gondolsz?

319
00:18:34,970 --> 00:18:36,100
Igen!

320
00:18:36,100 --> 00:18:38,500
Csak hogy tudd, Yukito a követőm!

321
00:18:48,940 --> 00:18:51,800
Nem lehet becsapni egy istent, mi?

322
00:18:52,730 --> 00:18:54,610
Yukito!

323
00:18:58,110 --> 00:19:00,120
Igazán a velejéig megrendültem.

324
00:19:01,150 --> 00:19:03,910
Egy igazi "istent" nem lehet becsapni a képességemmel,

325
00:19:04,120 --> 00:19:06,340
az arkhónhoz hasonló ereje van,

326
00:19:06,340 --> 00:19:08,620
és hatalomra tesz szert, amikor az övék
a követők száma nő.

327
00:19:09,350 --> 00:19:10,740
Megbizonyosodtam arról, hogy ezzel az erővel

328
00:19:10,740 --> 00:19:12,990
a Birodalom megsemmisülhet.

329
00:19:13,380 --> 00:19:14,820
Loki!

330
00:19:14,820 --> 00:19:16,590
Szóval csináltam egy kísérletet.

331
00:19:17,530 --> 00:19:18,430
Egy kísérlet?

332
00:19:18,750 --> 00:19:21,760
Egy másik elszigetelő táborba mentem

333
00:19:21,760 --> 00:19:26,390
és mutatott nekik egy illúziót
hogy szerezzen néhány tucat követőt.

334
00:19:26,910 --> 00:19:29,080
Szerinted mi történt akkor?

335
00:19:29,500 --> 00:19:31,630
tudtam használni őket.

336
00:19:31,630 --> 00:19:34,090
Olyan erők, amelyekre általában nem vagyok képes
használni ezen eszközök nélkül,

337
00:19:34,090 --> 00:19:35,500
csak magamtól.

338
00:19:36,150 --> 00:19:39,570
Úgy építettek minket, hogy olyanok legyünk, mint az istenek.

339
00:19:40,040 --> 00:19:40,670
Így?

340
00:19:40,670 --> 00:19:41,660
mit akarsz csinálni?

341
00:19:42,030 --> 00:19:44,020
Istent akarod játszani, vagy ilyesmi?

342
00:19:44,730 --> 00:19:46,520
Nem játszani.

343
00:19:46,520 --> 00:19:48,750
Elpusztítjuk a Birodalmat

344
00:19:48,750 --> 00:19:51,420
és igazi "istenekké" váljanak.

345
00:19:54,630 --> 00:20:00,180
Visszahozzuk az "isteneket" és visszatérünk
ezt a világot olyanná, amilyennek lennie kellene.

346
00:20:00,180 --> 00:20:01,800
Y-Elment az eszed!

347
00:20:01,800 --> 00:20:04,540
A császárért és a gyülekezetért létezünk!

348
00:20:04,540 --> 00:20:06,540
Nélkülük nem is
van oka létezni –

349
00:20:06,540 --> 00:20:09,270
Ó, ezt elfelejtettem megemlíteni.

350
00:20:09,450 --> 00:20:14,360
Minden arkhónnak elmondtam, de neked nem
a palota lerombolását tervezi

351
00:20:14,800 --> 00:20:17,870
és hogy "istenekké" válhatnánk.

352
00:20:18,730 --> 00:20:21,400
Mindannyian egyetértettek.

353
00:20:21,980 --> 00:20:22,570
Huh?

354
00:20:22,970 --> 00:20:24,720
Miért?

355
00:20:25,160 --> 00:20:29,920
Ez azt jelenti, hogy nem én voltam az egyetlen
elege lett ebből a világból.

356
00:20:31,170 --> 00:20:37,130
Tehát pusztítsuk el ezt a helyet
és vége ennek az országnak, Yukito.

357
00:20:38,120 --> 00:20:39,000
Minden rendben.

358
00:20:39,230 --> 00:20:40,060
Mi?

359
00:20:46,170 --> 00:20:49,900
A "szabad akaratú világ"
amit akar, az nem is olyan rossz.

360
00:20:49,900 --> 00:20:50,850
De...

361
00:20:51,230 --> 00:20:52,690
Csináld, Mitama.

362
00:20:53,860 --> 00:20:56,600
Ha ez a kérésed, azonnal teljesítem!

363
00:20:56,600 --> 00:20:58,110
D-Ne!

364
00:20:58,300 --> 00:21:00,400
Ha egyszer kiszabadulnak a Birodalomból,

365
00:21:00,400 --> 00:21:02,810
az arkhónok valószínűleg
harcolni egymással.

366
00:21:02,810 --> 00:21:03,870
Ha ez megtörténik,

367
00:21:03,870 --> 00:21:05,950
a mi falunk lesz
belerángatták azt is.

368
00:21:08,510 --> 00:21:10,110
Ez nem jó.

369
00:21:10,110 --> 00:21:12,140
Aztán semmi sem változik.

370
00:21:12,140 --> 00:21:14,460
Csak egy módon lehet megvédeni őket!

371
00:21:14,770 --> 00:21:18,040
Ha kívánod, teljesítem!

372
00:21:18,230 --> 00:21:19,260
És ez...!

373
00:21:19,260 --> 00:21:21,080
Tessék!

374
00:21:21,800 --> 00:21:23,630
Mi volt ez?

375
00:21:23,970 --> 00:21:25,450
A palota omladozik.

376
00:21:25,450 --> 00:21:27,100
Biztonságban van a császár?

377
00:21:34,440 --> 00:21:35,860
Na, Yukito

378
00:21:36,530 --> 00:21:39,580
a színpad az istenek új korszaka előtt áll.

379
00:21:40,240 --> 00:21:42,350
A világ káoszba taszult.

380
00:21:42,350 --> 00:21:45,070
Most mit fogsz csinálni?

381
00:21:48,450 --> 00:21:50,830
Semmi sem változik.

382
00:21:51,300 --> 00:21:53,460
Még mindig csak ezt az egy istent csinálom.

383
00:21:56,420 --> 00:21:59,880
A hamisítványok nem győzhetnek egy igazi isten ellen.

384
00:21:59,880 --> 00:22:01,620
Ó?

385
00:23:35,100 --> 00:23:40,060
6. rész
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók
Ó nagy Úr Mitama

386
00:23:35,430 --> 00:23:37,710
Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók

387
00:23:37,710 --> 00:23:40,060
Ó nagy Úr Mitama